Memoro de Kalaŝnikovo

Havu ni bonŝancon...!

2007-02-07T12:23:00.000-08:00

Saluton, kie vi?

Hodiaŭ mi decidis montri la tekston de tre bela kanzono, tradukita el kataluna. Ĝi estas "Que tinguem sort" (t.e. Havu ni bonŝancon), de Lluís Llach. Mi supozas, ke la traduko ne estas bona, sed tio estas kion mi povas fari kun mia nivelo de esperanto. Pardonu min, do.

Vi povas legi la paĝon de la aŭtoro ĉi tie.

HAVU NI BONŜANCON

Se vi diras adiaŭ,
mi volas ke la tago estu pura kaj hela;
ke neniu birdo
rompu la harmonion de sia kanto...

Havu vi bonŝancon,
kaj trovu kion ke mankis
kun mi...

Se vi diras "mi volas vin",
tre plilongigu la suno la tagon,
kaj tiel rabi
tempon al tempo de malfunkcianta hotloĝo...

Havi ni bonŝancon,
kaj trovu kion ke mankis
heriaŭ...

Kaj tiel prenu,
kaj tiel prenu ĉiun fruktojn ke ĝi recivos
tra la vojon ke iom pro iom skribas por morgaŭ.
Ĉar morgaŭ,
ĉar morgaŭ mankos la fruktojn de ĉiu paŝ',
tial malgraŭ nebulo oni devas paŝi...

Se vi venas kun mi,
ne petu simplan vojon,
nek arĝentan stelojn,
nek morgaŭn plena de promesoj, nur
iom da bonŝanco
kaj ke la vivo donu al ni vojon
tre longan...

Kaj tiel prenu,
kaj tiel prenu ĉiun la fruktojn ke ĝi recivos
tra la vojon ke iom pro iom skribas por morgaŭ.
Ĉar morgaŭ,
ĉar morgaŭ mankos la fruktojn de ĉiu paŝ',
tial malgraŭ nebulo oni devas paŝi...

Nu, mi ne volas skribi pli hodiaŭ. Ĝis la reskribo!

Komespero

E-muziko (I): Krio de Morto

2007-02-05T09:51:00.000-08:00

Saluton refoje!

Unu el grupojn kiuj kantas en esperanto ke mi ŝatas pli, estas Krio de Morto, la pola bando de Poznán, ke faras diskon en la pola kaj en la internacia lingvo (sia TTT-ejo estas www.kriodemorto.band.pl). Mi opinas, ke sia muziko estas tre bona, juna kaj amuza, kun kontuzantaj gitaroj kaj hardita ritmo. Kelkaj de siaj kanzonoj, kiel Sur la arbo aŭ Mi defalas estas el la plej bonan muzikon ke mi aŭdis en esperanto.

Tial mi volas iri al Pollando dum la sekva jaro, por fari una Erasmon interŝanĝon en la Uniwersytet Mikołaja Kopernika (pli da informacio en www.umk.pl) de Toruno, mi estas vere interesata en la lerno de la pola, ĉar frue mi bezonos paroli ĝin. Aliaflanke, Pollando estas la naskiĝlando de Zamenhofo, do eblas ke tie estas multe da homoj kiuj parolas esperanton... almenaŭ Krio de Morto vere povas! Mi serĉos la kontaktojn de TEJO aŭ la Polan Esperanto-Asocion por praktiki tie.

Mi memoras kiam mi estis en Pollando (mi estis nur unufoje tie), ke mi vidis buson kon la celo "Esperanto"... ĉu estas strato kaj avenuo kiun oni nomas "Esperanto" en Varsovio? Se mi fine povos iri, mi konstatos!

Parolante pri la grupon, vi povas legi la tekstojn de Krio de Morto ĉi tie. Hodiaŭ mi volas montri kiun ke mi pensas esti la plej bona kanzono de tia bando:

Sur la arbo

Sieĝa per la muro de stultaĵo kaj absurdo
li estiĝs nepenetrebla.
Do li hodiaŭ ne alatendos de l'sia
feliĉa matena koito

Ne, ne, ne, ne, ne,
ni ne estas sur la arbo!
Ni parolas pri dio kaj kantas pri ĉielo!
(x2)

Li sidas kunvolviĝa tremante de la timo de l'sia kialo,
kaj sia avido.
Eble tamen li devas multiĝi sin por retrovi sin inter la vivantaj

Ne, ne, ne, ne, ne,
ni ne estas sur la arbo!
Ni parolas pri dio kaj kantas pri ĉielo!
(x4)

Eblas havigi la mp3 (mopotrio?), nur klaku ĉi tie.

Ĝis la reskribo!

Komespero

Muziko en esperanto

2007-02-02T08:10:00.000-08:00

Saluton, miaj malekzistaj lektoroj!

Dum la sekvaj tagoj mi volas montri kelkajn kanzonojn en esperanto, la plej bonaj el kiuj mi aŭdis. La muziko en esperanto ne estas stranga, ĉar estas multe da grupoj kiuj kantas en tia lingvo. Iuj alaranĝas kantojn de aliaj artistoj aŭ popolajn muzikojn; sed aliaj kreas la siajn proprajn kanzonojn. Eĉ estas artistoj, kiuj kantas siajn kantojn, originale en alia lingvo, tradukitaj en esperanto.

La lasta kazo estas Maurice Benin, la franca kantaŭtoro naskiĝita en Maroko, kiu estas konvinkita esperantisto kaj faris diskon komplete en esperanto. Sia muziko estas vere bona, dolĉa, melodia; sed ankaŭ kritika sociale.

Unu el la siajn kantojn ke mi ŝatas plej, estas La landoj ekzistas ne, la traduko de sia fama kanto en franca Les pays n'existent pas. Ĉi tie estas la teksto:

La landoj ekzistas ne

Ne, tiu land' ekzistas ne...
Ne, mia land' ekzistas ne...
Tiu de l' patrina tenero,
kiu envolvis per brak-nud'
siajn gefilojn el lernejo
kaj estis la konfitaĵ-pot'!
Ja tiu lando prikantata
dum kelka tempo post forir'
kun larmokul' nostalgieta
pro la simbol' de la patri'.

Ne, mia land' ekzistas ne.
Ne, mia land' ekzistas ne.
Ne 'stas ebeno nek montar',
ne 'stas brusela nek afrika.
Mi kantas ne pri tiu klar'
de turism-urbo ekzotika.
Ne laŭdas mi pri ĉiu virt'
de speciala tia gento.
Se volas vi bonan klienton
vi ruzu per reklama lert'!

Ne, mia land' ekzistas ne.
Ne, mia land' ekzistas ne.
Perdiĝis nun la instrument',
kiu min lulis infanaĝe.
Kiel la branĉon en la vent',
kiel la dormon en miraĝo.
Ne banas sin mia memor'
en la bildar' de nostalgi',
en mia hejmo la palmar'
estis nur mond' de melodi'...

Ne, mia land' ekzistas ne.
Ne, mia land' ekzistas ne.
Ĉar estas mi mondcivitano.
Mi diras ĝin sen ambici':
kiel virin' naskas infanon,
kiel oferon donas viv'.
Mi premas manon febre ŝvitan,
en la vesperoj de l' mizer'.
Parolas mi kun herezul',
kiu rifuzas ĉian benon.
Mi amas la ridan japanon,
kiu ne ŝatas dorsklinon;
mi amas judon kaj kubanon,
kaj tiun ĉinon argentinan...

Ne, niaj landoj estas ne.
Ne, niaj landoj estas ne.
Ĉar urĝas nur la diferenco,
nur la rigard' al la aliaj;
ĉar la femdulo, kiu ĝenas,
eligas nin el enkilozo.
Mi pledas por la mozaiko
for de l' rasismoj vivdetruaj,
de l' ŝovinismo primitiva,
for de l' faŝismoj botobruaj.

Ne, tiuj landoj estas ne...
Ne, tiuj landoj estas ne...

Vi povas havigi tian kanzonon, nur klaku ĉi tie.

Frue, pli da muziko en esperanto... ĝis la revido!

Komespero

Mia prezento

2007-01-29T17:40:00.000-08:00

Saluton!

Mi komencas tian blogon kun la intenco de skribi foje, pri kelkaj problemoj de la nia mondo (kaj aliaj aferoj intereceblaj). Tial mi praktikas la mia esperanton, ĉar mi estas ankoraŭ nur komencanto. La titolo, Memoro de Kalaŝnikovo, ne estas hazarda, nek la mia nomo. Mi vere pensas ke la komunismo* estas la tre justa politika ideologio, kaj ke estas multe da malveroj koncerne la paseo de la eksaj socialistaj landoj de Eŭropo. Sed tio estas temo de alia mesaĝo.

Kial la komunismo?

La hodiaŭa mondo, kiu ke iuj nomas "de la tutmondiĝo", estas la materiala montro de la imperialista projekto. Fakte, la Usono jam dominis la okcidentajn landojn ekde la fina epoko de la Malvarma Milito. Eĉ oni povas aserti ekde la Dua Mondmilito. Do, kaj ĉi tio ne estas nova ideo, la "tutmondiĝo" ne estas pli ol la daŭrigo -aŭ la nova nomo- de la usona geo-strategio por kontroli la tutmondan ekonomikan aktiveco (kaj tutan la naturan materiojn), poste la defalo de Sovetio kaj la malapero de la internacia komunista movado.

La luto kontraŭ la tutmondiĝo havas du problemojn: unuflanke, ke ĝi estas malevitebla, kaj la luta por la fino de la tutmondiĝo estas stulta; aliaflanke, ke la movadoj sub la lemo "Alia mondo eblas" ne havas unikan direkton, nek klaran ideon koncerne la naskiĝante mondon. En la reto, oni povas trovi multe da kontraŭ-informaciajn aŭ sendependajn paĝojn**. Tamen, malgraŭ ke ili faras bonservo por la malmanipula informacio, kutime ĉi tiuj TTT-ejoj nur montras la ribelulajn viziojn pri la sociala procezoj, sen kuna ideologio ke unuigus la malsamajn opiniojn de la homoj kontraŭ la kapitalismo en unika projekto.

La ideo pri la avangardo el la kontraŭ-sistema movado de Lenin estas tre aktuala kaj necesa pro la formacio de unuiga fronto, ĉar la sistemo nenie faligas sin sen nia interna luto pro konscienci la laborista klaso. Pro tio, la Komunista Partio estas ankoraŭ la pli bona maniero de organizi kaj luti.

Sed ĝi estas sufiĉa por hodiaŭ. Ĝis la reskribo!

Komespero

---
* Pri koni pli pri la komunismo -se vi scias nenio-, legu la artikolo de la angla Vikipedia (ĝi estas pli bona ol la artikolo el la E-Vikipedio). Tamen, se vi volas vere lerni la komunisma ideologio, legu la verkaron de Marx, Engels kaj Lenin, kiel la Manifesto de la Komunista partio, La Ŝtato kaj la Revolucio, ktp.

** Ekzemploj: Indymedia, Rebelión, Kaosenlared kaj aliaj.